前に戻る　【傳道之書9章1節】

我われはこの一切すべての事ことに心こゝろを用もちひてこの一切すべての事ことを明あきらめんとせり 即すなはち義ただしき者ものと賢かしこき者ものおよびかれらの爲なすところは神かみの手てにあるなるを明あきらめんとせり 愛いつくしむや惡にくむやは人ひとこれを知しることなし一切すべての事ことはその前󠄃さきにあるなり

For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: no man knoweth either love or hatred by all that is before them.

前に戻る　【傳道之書9章2節】

諸すべての人ひとに臨のぞむ所󠄃ところは皆みな同じ 義ただしき者ものにも惡あしき者ものにも善よき者ものにも 淨きよき者ものにも穢けがれたる者ものにも 犧牲いけにへを献さゝぐる者ものにも犧牲いけにへを献さゝげぬ者ものにもその臨のぞむところの事ことは同一ひとつなり 善よき人ひとも罪人つみびとに異ことならず 誓ちかひをなす者ものも誓ちかひをなすことを畏おそるる者ものに異ことならず
All things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath.

前に戻る　【傳道之書9章3節】

諸すべての人ひとに臨のぞむところの事ことの同一ひとつなるは是これ日ひの下したにおこなはるる事ことの中うちの惡あしき者ものたり 抑そも〳〵人ひとの心こゝろには惡あしき事こと充みちをり その生いける間あひだは心こゝろに狂妄きやうまうを懷いだくあり 後のちには死しにし者ものの中うちに徃ゆくなり
This is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

前に戻る　【傳道之書9章4節】

凡およそ活いきる者ものの中うちに列つらなる者ものは望󠄇のぞみあり 其そは生いける犬いぬは死しせる獅子しゝに愈まさればなり
For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

前に戻る　【傳道之書9章5節】

生者いけるものはその死しなんことを知しる 然されど死しぬる者ものは何なに事ごとをも知しらずまた應報むくいをうくることも重かさねてあらず その記憶おぼえらるる事ことも遂󠄅つひに忘わすれらるるに至いたる
For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

前に戻る　【傳道之書9章6節】

またその愛いつくしみも惡にくしみも嫉ねたみも旣すでに消󠄃きえうせて彼等かれらは日ひの下したにおこなはるる事ことに最早もはや何時いつまでも關係かかはることあらざるなり

Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.

前に戻る　【傳道之書9章7節】

汝なんぢ徃ゆきて喜悅よろこびをもて汝なんぢのパンを食󠄃くらひ樂たのしき心こゝろをも汝なんぢの酒さけを飮のめ 其そは神かみ久ひさしく汝なんぢの行爲わざを嘉納󠄃よみしたまへばなり
Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.

前に戻る　【傳道之書9章8節】

汝なんぢの衣服󠄃きものを常つねに白しろからしめよ 汝なんぢの頭かしらに膏あぶらを絕たえしむるなかれ
Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.

前に戻る　【傳道之書9章9節】

日ひの下したに汝なんぢが賜たまはるこの汝なんぢの空󠄃くうなる生命いのちの日ひの間あひだ汝なんぢその愛あいする妻つまとともに喜よろこびて度生くらせ 汝なんぢの空󠄃くうなる生命いのちの日ひの間あひだしかせよ 是これは汝なんぢが世よにありて受うくる分󠄃ぶん汝なんぢが日ひの下したに働はたらける勞苦らうくによりて得うる者ものなり
Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that is thy portion in this life, and in thy labour which thou takest under the sun.

前に戻る　【傳道之書9章10節】

凡すべて汝なんぢの手てに堪たふることは力ちからをつくしてこれを爲なせ 其そは汝なんぢの徃ゆかんところの陰府よみには工作わざも計謀はかりごとも知識ちしきも智慧󠄄ちゑもあることなければなり

Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.

前に戻る　【傳道之書9章11節】

我われまた身みをめぐらして日ひの下したを觀みるに 迅󠄄速󠄃とき者もの走はしることに勝󠄃かつにあらず强者つよきもの戰爭たたかひに勝󠄃かつにあらず 智慧󠄄かしこき者もの食󠄃物くひものを獲うるにあらず 明哲さとき人ひと財貨たからを得うるにあらず 知識ものしり人びと恩顧󠄃めぐみを得うるにあらず 凡すべて人ひとに臨のぞむところの事ことは時ときある者もの偶然ぐうぜんなる者ものなり
I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all.

前に戻る　【傳道之書9章12節】

人ひとはまたその時ときを知しらず 魚うをの禍わざはひの網あみにかかり鳥とりの鳥羅とりあみにかかるが如ごとくに世よの人ひともまた禍患わざはひの時ときの計はからざるに臨のぞむに及およびてその禍患わざはひにかかるなり

For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them.